Catégorie : Périphériques

Flame Darinov jeudi 16 juillet au Café De Gudde Wëllen

Le Printemps des Poètes-Luxembourg se réjouit de la parution de Saudade, I Spoke Your Language de Flame Darinov aux éditions Black Fountain Press.

Cette fois, c’est du côté des grands (il y côtoie Pierre Joris, James Leader, Tom Hengen…) que le poète bulgare publie chez Black Fountain Press. 

Son recueil Saudade, I Spoke Your Language sera présenté jeudi 16 juillet à partir de 19h à De Gudde Wëllen.

Flame Darinov y parle d’amour au fil de trente poèmes d’une forte charge émotionnelle qui explorent les liens entre amour, langage et littérature.

De Gudde Wëllen (1^er étage), 17, rue du Saint-Esprit, Luxembourg-Ville, 16 juillet, 19h

Laurence Vielle jeudi 5 mars à Luxembourg

Dans le cadre du cycle de rencontres littéraires organisé par et à la galerie Simoncini, la poète et comédienne Laurence Vielle sera à l’honneur jeudi 5 mars (18h30), interrogée par Myriam Watthee-Delmotte de l’Académie Royale de Belgique et accompagnée au clavier par Simon Ho, pianiste et compositeur suisse. Un événement sur la scène poétique que ces retrouvailles avec une poétesse iconique que le PPL avait accueillie en 2019 à son festival.

Elle performe, joue, crée des objets scéniques, radiophoniques, écrit et dit. Elle aime et recherche les lieux de travail et de partage à la périphérie (maisons d’arrêt, de soin, de repos, d’apprentissage… les paroles outsiders). Elle croise sa voix avec celles d’autres poètes. Elle glane les mots des autres et les siens, ce sont « ses tambours », elle tente d’y accorder son cœur. Dernier recueil paru : Les Vies de Jésus (Abrapalabra, 2025).

Moult fois récompensée tant comme poète que comédienne, elle était en février sur la scène du Théâtre Public à Bruxelles avec deux complices pour encore et toujours interroger la langue et les mots et questionner ce que nous faisons de nos colères et de nos ressentiments. Cette fois Laurence Vielle nous dira « un monde à exalter ».

Plus d’infos sur : www.galeriesimoncini.lu

Avec poètes, romancières, essayistes et musiciens

Organisé par Myriam Watthee-Delmotte de l’Académie royale de Belgique en écho à l’œuvre de Bert Mertens, un cycle d’animations littéraires a démarré le 12.02 à la galerie Simoncini qui accueillera le 26 février prochain à 18h30 les poètes et critiques luxembourgeois et belges Paul Mathieu et Thierry-Pierre Clément ainsi que Nathalie Jacoby, directrice du Centre National de Littérature. Le thème de la soirée est Un monde à élargir.

Un rendez-vous à marquer d’une pierre blanche qui nous amènera à (re)découvrir ces fraternités poétiques qui existent entre poètes luxembourgeois et belges, transfrontaliers par la vie et le cœur. Il nous permettra aussi de mieux comprendre comment valoriser les lettres, c’est assurer la possibilité de s’ouvrir au monde avec sensibilité, par la connaissance des trésors du passé et de l’inventivité stimulante du présent.

Sous le thème général Et si on parlait du monde autrement ?, ce cycle entend montrer comment l’art témoigne d’une qualité de présence au monde dans sa diversité et sa densité de vécu. Dans sa beauté, qu’il nous invite à ne pas perdre de vue.

Prochains rendez-vous :

05.03.2026 – 18h30 : Un monde à exalter – avec la poétesse et performeuse belge Laurence Vielle que le compositeur suisse Simon Ho accompagne au clavier.

12.03.2026 – 18h30 : Un monde à réenchanter – avec deux essayistes et romancières, la Française Belinda Cannone et la Belge Myriam Watthee-Delmotte, qui s’entretiennent avec Laurent Déom.

22.03.2026 – 11h : Un monde inouï à faire entendre – avec les compositeurs Jean-Pierre Deleuze et le violoncelliste Jean-Paul Dessy qui nous entretiennent de leur création en lien avec la poésie, entre autres celle d’André Simoncini.

Plus d’infos sur : www.galeriesimoncini.lu

Avec Sonia da Silva et Sara Afonso Ferreira

Mardi 9 décembre à 18h30 le Centre Culturel Portugais – Camões servira de cadre à la présentation d’une nouvelle traduction française du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa par Sonia da Silva (Editions Shantarin, Lisbonne).

A cette occasion, et quelques jours après le 90^e anniversaire de la mort de Fernando Pessoa (le 30 novembre 1935), une rencontre aura lieu entre Sonia da Silva et Sara Afonso Ferreira, spécialiste de José de Almada Negreiros (1893-1970). Elles situeront le « père de la pluralité » dans son temps, mettant en parallèle sa vie et ses écrits avec ceux de son complice Almada Negreiros, autre poète à l’œuvre protéiforme avec lequel Pessoa collabore dès la parution de la mythique revue Orpheu (lancée en 1915) qui marque l’avènement du courant moderniste au Portugal. La genèse du Livre de l’intranquillité, les échos du modernisme dans cet ouvrage majeur et les défis de sa traduction seront des thèmes abordés lors de cet échange qui se tiendra en langue française.

Rendez-vous mardi 9 décembre à 18h30 au Centre Culturel Portugais Camões, 4 Place Joseph Thorn, L-2637 Luxembourg pour découvrir deux figures littéraires majeures de la littérature portugaise. Entrée libre.

La soirée est organisée par l’Ambassade du Portugal et le Centre Culturel Portugais Camões Luxembourg en collaboration avec le Printemps des Poètes – Luxembourg et avec le soutien de la librairie Pessoa.

Le printemps des Poètes-Luxembourg salue l’entrée des ouvrages de l’édition bibliophilique d’André Simoncini à la Wittockiana, à Bruxelles. Le galeriste- éditeur, et poète lui-même, a en effet fait don au musée des arts du livre et de la reliure de cette belle collection qui associe poètes de langue française ou traduits en français et œuvres originales d’artistes plasticiens, graveurs ou peintres.
Une soirée riche en émotions a permis de (re)faire le chemin de l’édition et de (re)découvrir de grandes voix poétiques dont celles des poètes belges de la collection – notamment André Doms présent à la manifestation – mis à l’honneur dans une exposition ouverte à la Wittockiana jusqu’au 3 septembre. L’ensemble des ouvrages – parmi lesquels des recueils signés Anise Koltz, José Ensch et Edmond Dune – et des œuvres graphiques est lui exposé à la bibliothèque du musée.