Concours Jeunes Printemps 2021: les lauréats sont…

Le jeudi 22 avril, neimënster a prêté son cadre à la cérémonie de remise des prix du concours multilingue de poésie « Jeune Printemps 2021», en présence de la ministre de la Culture, Sam Tanson, du président du Printemps des poètes Luxembourg, Bruno Théret, et du comité du jury présidé par Delia Pifarotti.

Le concours de cette année aura aimanté 237 candidatures pour un total de 313 poèmes. Voici la liste des lauréats:

CATÉGORIE 1 (pour les 11-14 ans)
1. – Hellers Lisa, LNB Dudelange, (prof. Gratz Leila), Le Monde des jeunes
2. – ex aequo: Schmitz Ryan, LESC (prof. Anne-Marie Badet), Le gourmand
& Gilotti Carla, E E Lux 1 (prof. Mónica Dominguez), Deseo
3. – Muldoon Asha, Athénée (prof. Mme Zimmer), The paper girl Holgado

4. – John Marc, Athénée (prof. Vicky Stoll), Glühendrote Sonne
5. – Roncancio Arwen Jaimes, Lënster Lycée (prof. H. Flandrin-Jones), You only miss the stars
6. – Wells Aurelia, Athénée, Unattainable desire
7. – Barnellini Loredana, LGE (prof. Raber Julia), De cupiditate animi
8. – Gangler Emma, LNBD (prof. Leila Gratz), Désir de liberté
9. – Boreux Gemma, LESC (prof. Badet), Moi, le désir, je le
désire

10. – Len Guedes, LNBD (prof. Leila Gratz), Temps (=) libre?

Mention spéciale pour une classe de l’International School of Luxembourg (prof. Suavis Vandeweerd): Rimes et rythmes, ballade inspirée de G. Brassens «L’Auvergnat») et co-écrite par:
Pauline Bianco, Mahalia Coutty, Oscar D’Alayer, Mathys Evans, Alexandre Gogny-Goubert, Alexis Gorin, Valentine Lyonnet, Pietro Marazzini, Alex Neagoe-Castilho Daniel, Mathieu Oreiller, Antoine Ramoin

Sam Tanson, ministre de la Culture, a assisté à la remise des prix


CATÉGORIE 2 (15-19 ans)
1. – As-Shaheer Al-Saghir Abdulqahar, LTC, Un misérable enfant
2. – Karacs Diána LAML (prof. Sarah Hargarten), Berceuse de nos rêves
3. – ex aequo: Henriques Maël, LALM (prof. Tom Klonski), Royan, soleil levant
& Popa Horia LALM (prof. Sarah Elias), Acceptation

4. – Diefferding Alexandra, LALM, Sehnsucht im Topf
5. – Marani Angela, LHCE, Kosmisches Verlangen
6. – Amr Jonaa, LTC (prof. Sarah Elias), À ma mère
7. – Krier Carole, LJBM, No wat seenen ech mech?
8. – Schiltz Jana, Athénée (prof. Daniel Mailliet), Fenstereindrücke
9. – Dorián (?), E E Kirchberg (prof. Camille Raynaud), Die Erinnerung/ je me
souviens …

10. – Tanguy Léa, LTC (prof. Sarah Elias), Un an de sommeil

Mention spéciale pour Lenny Weiler, Lycée du Nord Wiltz (prof. Joyce Thill), pour l’ensemble des 3 poèmes: The Desire (Part 1, Part 2, Part 3)

Bruno Théret, président du comité Printemps des poètes – Luxembourg

CATÉGORIE 3 (Université du Luxembourg)
1. – Schlemer Jonathan, Calligramme
2. – De la Rubia Milena, Sehnsuchtsperlen
3. – Noncheva Vyara, Das Unsichtbare


4. – Boon Nathalie, Fragmented body
5. – Gnanasambandan Poorani, Desiderium
6. – Vandeweerd Alexis, Les rêves de la chair
7. – Psukhe, Carpe Diem
8. – Nathusius Luise, Sehnsucht nach dem anderen Ich
9. – Dos Santos Pedro Pacheco, Poesia Transdicional
10. – Wolter Danielle, The pure

CATÉGORIE 4 (Adultes)
1. – Tzekov Ana Maria (*1994), Nimm Platz
2. – Caruelle Sophie (*1984), Nuit noire
3. – Gonçalves do André Lynn (*1996), Immigrant Poem


4. – Fasano Patricia (*1969), Ton ombre dans la nuit
5. – Massa Charles-Henry (*1976), Livrée
6. – Delgado Marín Liskerly Maireth (*1994), Deseo seguir soñándote
7. – Neumaier Pierre (*1999), Eros’ Golden Arrow
8. – Friedrich Cornelia (*1969), Meine Sehnsucht nach Wirklichkeit
9. – Hajiabdollah Maria (*1991), My desires are a lot
10. – Al-lami Hussein (*1995), Le trou noir

Mention spéciale: Gracias Baptista Eduardo (*2001), Baloiço da Existência
(Swing of Existence)
, avec la participation de 3 poèmes en portugais (et anglais)

Composition du jury – édition 2021:

François Carbon, Shehzar Doja, Claire van der Ent Braat, Isabelle Junck, Delia
Pifarotti, Florent Toniello, Philippe Woygnet.


10e édition: concours multilingue Jeune Printemps

En 2021, le Printemps des Poètes – Luxembourg (PPL) organise son 10e concours de poésie multilingue sur le thème du «désir». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que tous les adultes (non encore publiés) sont invités à participer au concours.

Le formulaire de participation et les poèmes (3 au max.) en format WORD devront être envoyés pour le 31 mars 2021 au plus tard et par courriel à l’adresse mail: jeuneprintemps@printemps-poetes.lu

Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants. La remise des prix aura lieu au mois d’avril (si les mesures sanitaires alors en vigueur le permettent) à « neimënster ». Les lauréats, placés premiers et deuxièmes des quatre catégories, seront invités à se produire sur scène lors du 14e Printemps des Poètes prévu fin avril 2021.

Pour toute information, merci de contacter Delia Pifarotti (lycées, collèges, adultes) ou François Carbon (université) à l’adresse mail mentionnée ci-dessus: jeuneprintemps@printemps-poetes.lu

Photo de la remise des prix aux jeunes lauréats en 2020.

Les lauréats du concours «Jeune Printemps» sont…

Placée sous le thème du «Courage», l’édition 2020 du concours «Jeune Printemps» a connu un vif succès puisque 256 poèmes ont été soumis cette année à la délibération du jury, composé de Claire van der Ent Braat, Florent Toniello, François Carbon, Franck Colotte, Shehzar Doja et Delia Pifarotti (présidente). Un bel engouement qui témoigne de l’intérêt que les lycéens, les universitaires et les adultes (poètes non publiés) portent à la poésie.

La date limite de candidature ayant été fixée au 8 mars 2020, soit juste avant la déclaration de l’état de crise visant à enrayer la pandémie du COVID-19, le jury a délibéré par voie électronique. La cérémonie de remise de prix, initialement prévue le 31 mars, a dû être annulée – tout comme notre festival annuel «Printemps des poètes» programmé les 24, 25 et 26 avril. Avec les récentes phases de déconfinement et la levée de l’état de crise, les organisateurs ont décidé d’arrêter une date pour honorer les participants au concours «Jeune Printemps».

Le 2 juillet donc, une cérémonie a eu lieu dans l’Agora de neimënster en présence de la ministre de la Culture, Sam Tanson, et dans le respect des mesures sanitaires qui s’imposent: à cette occasion, les lauréats du «Jeune Printemps des poètes» (10 par catégorie d’âge) ont été invités à présenter leurs poèmes devant l’assistance rassemblée (famille, amis, professeurs, directeurs d’établissements scolaires).

À cette occasion, le comité organisateur a annoncé la nouvelle date du festival Printemps des poètes, désormais fixé aux 25, 26 et 27 septembre.

*** VOICI LA LISTE DES LAURÉATS édition 2020 ***

1ère Catégorie (11-14 ans):
-> en tout, 141 poèmes ont été envoyés pour cette 1re catégorie.

  • 1 Karacs Diána pour « Anderssein (LAM);
  • 2 Lemmer Leticia pour « Am Rande des Abgrundes » (Athénée);
  • 3 Staneva Elissaveta pour « The courage to heal » (LMLucius)
  • 3 (ex aequo) Gherardi Leo pour « Das Auge sieht immer das Gleiche » (Lënster Lycée Junglinster);
  • 5 Mauro Lucille pour « J’admire Nelson Mandela » (E. Int. Mondorf)
  • 5 Urbain Emma pour « Va-t’en, Satan t’attend dans les temps » (E. E. Lux 1)
  • 5 Kajevic Elma pour « Unerschütterlichkeit Mut und Fehler » (Lycée Nic.Biever)5 Venance Malou pour « Courage petite fille » (E. E. Lux 1)
  • 5 Spoden Noah pour « Mut » (Athénée)5 Mondloch Léo pour « Sous le signe du cancer » (E. Int. Mondorf)
  • Mention spéciale: Hermida Eugenia pour « Coraje una palabra que no se puede describir » (ISL)

2e Catégorie (15-19 ans):
-> en tout, 76 poèmes ont été envoyés pour cette 2e catégorie.

  • 1 Michaux Luana pour « Mut müsste man haben » (LNB, Dudelange)
  • 2 Slikker Daria pour « Still I Live » (ISL)
  • 3 Marani Angela pour « Wie oft verpassen wir es mutig zu sein? » (LHCE)
  • 4 Phong Lukas pour « Le manège de Prométhée » (Lycée Vauban)
  • 4 Voillemot Thaïs pour « Le Courage: retenir ses larmes » (Lycée Vauban)
  • 4 Várhegyi Miklós pour « Tapferkeit » (E. E. Luxembourg)
  • 4 Barthel Angèle pour « A fighting soul » (LJB, Mamer)
  • 4 Gomes Varela pour « Jimmy Valentin » (LJB, Mamer)
  • 4 Da Costa Machado Ruben pour « Courage Cicéron! » (LHCE)
  • 4 Grant Eva pour « Lost Artwork » (E. E. Mamer)
  • Mention spéciale: Franceschini Gabriel pour « Il y a courage et courage » (Lycée E. Steichen, Clervaux)

3e Catégorie (Université de Luxembourg):
-> en tout, 12 poèmes ont été envoyés pour cette 3e catégorie.

  • 1 Anen Aurélie pour « Oser l’inconnu »
  • 2 Ribeiro de Oliveira Melanie pour « Me voici »
  • 3 Darinov „Flamme“ Ognyan pour « Erratum »
  • 4 Voicu Stefana pour « Courage »
  • 4 Martins Mara pour « Courage »
  • 4 Darabos Agnes pour « So that I Learn to Look into the Mirror Again »

4e Catégorie (adultes non publiés)
-> en tout, 27 poèmes ont été envoyés pour cette 4e catégorie.

  • 1 Lyons Mandy pour « Little steps »
  • 2 Tzekov Ana Maria pour « Takt x »
  • 3 Langumier Karin pour « Maïa »
  • 3 (ex aequo) Gratia-Schaul Isabelle pour « Courage »
  • 5 Ventura Gabriela pour « Animo »
  • 5 Crasset-Mauviel Pierre-Fernand pour « Du courage »
  • 5 Holtz Simone pour « Le courage »
  • 5 Sanchez De La Hoz-Willems Vanessa pour « Jeune et jolie »
  • 5 Biren Carole pour « Jenga »
  • 5 Messias Gabriel pour « Amour pur »
  • Mention spéciale: Wolff Guy pour « Blümlein »

Concours Jeune Printemps: remise de prix le 2 juillet à 17h

Le 2 juillet 2020 à 17 heures, l’Agora de neimënster prêtera son cadre à la cérémonie de remise de prix du concours de poésie 2020 de l’a.s.b.l. „Printemps des poètes Luxembourg“, en présence de Madame Sam Tanson, ministre de la Culture.

Placée sous le thème du „Courage“, l’édition 2020 du concours « Jeune Printemps » aura connu un vif succès puisque 256 poèmes ont été soumis à la délibération du jury cette année. Un bel engouement qui témoigne de l’intérêt que les lycéens, les universitaires et les adultes (poètes non publiés) portent à la poésie.

Rappelons que cette cérémonie, initialement prévue le 31 mars, avait été annulée – tout comme notre festival annuel « Printemps des poètes » programmé les 24, 25 et 26 avril – suite à la déclaration de l’état de crise pour enrayer la pandémie du COVID-19. Avec les récentes phases de déconfinement, les organisateurs ont décidé d’arrêter une date pour honorer les participants au concours « Jeune Printemps ».

Le 2 juillet donc, une cérémonie aura lieu dans l’Agora de neimënster, dans le respect des mesures sanitaires qui s’imposent: à cette occasion, les 40 lauréats du « Jeune Printemps des poètes » (10 par catégorie d’âge) seront invités à présenter leurs poèmes devant l’assistance rassemblée (famille, amis, professeurs, directeurs d’établissements scolaires) et en présence de la ministre de la Culture, Sam Tanson.

Concours Jeune Printemps 2020

Notre nouveau thème : le courage.

Cette année, c’est la neuvième édition du concours Jeune Printemps. La remise des prix aura lieu à neimënster, mardi 31 mars 2020 à 17 heures.

Le formulaire de participation et les poèmes (3 au maximum) devront parvenir au PPL pour le dimanche 8 mars 2020 au plus tard à l’adresse courriel du concours.

Bonne chance à toutes et à tous !

Formulaire de participation et règlement 2020 ci-dessous :

Photo : Marco Werch, CC BY 2.0

Remise des prix Jeune Printemps 2019

Découvrez en images la cérémonie de remise des prix Jeune Printemps 2019, en présence de la ministre de la Culture Sam Tanson, avec les photographies de Tammy Steffen-Koenig. À l’année prochaine !

Concours Jeune Printemps 2019

Illustration : Jean-Jacques Laigre

Notre nouveau thème : la beauté.

Cette année, c’est la huitième édition du concours Jeune Printemps. Comme l’année dernière avec l’ouverture aux étudiantes et étudiants de l’Université du Luxembourg, une nouvelle catégorie vient s’ajouter : la catégorie « poésie-passion », réservée aux adultes n’ayant pas encore de publications à leur actif.

La remise des prix aura lieu à neimënster, le mardi 12 mars 2019 à 17 heures, en présence de la ministre de la Culture Sam Tanson. Accompagnement musical de Martina Menichetti.

https://www.facebook.com/events/280386999324350/

Bonne chance à toutes et à tous !

Formulaire de participation et règlement 2019 ci-dessous :

Remise des prix Jeune Printemps 2018

Découvrez en images la cérémonie de remise des prix Jeune Printemps 2018, avec les photographies de Jacques Kayser.

Concours Jeune Printemps 2018

Notre nouveau thème : l’ardeur.

Cette année, c’est la septième édition du concours Jeune Printemps. Elle voit une nouvelle catégorie s’ajouter : l’ouverture aux étudiantes et étudiants de l’Université du Luxembourg.

Bonne chance à toutes et à tous !

Formulaire de participation et règlement 2018 ci-dessous :