À l’occasion de la remise de prix aux lauréats du concours multilingue « Jeune Printemps » qui s’est tenu le 2 juillet à l’abbaye de neimënster, le comité organisateur a annoncé les nouvelles dates du festival Printemps des poètes, désormais fixées aux 25, 26 et 27 septembre. Plus de détails tout bientôt!
Les lauréats du concours «Jeune Printemps» sont…
Placée sous le thème du «Courage», l’édition 2020 du concours «Jeune Printemps» a connu un vif succès puisque 256 poèmes ont été soumis cette année à la délibération du jury, composé de Claire van der Ent Braat, Florent Toniello, François Carbon, Franck Colotte, Shehzar Doja et Delia Pifarotti (présidente). Un bel engouement qui témoigne de l’intérêt que les lycéens, les universitaires et les adultes (poètes non publiés) portent à la poésie.
La date limite de candidature ayant été fixée au 8 mars 2020, soit juste avant la déclaration de l’état de crise visant à enrayer la pandémie du COVID-19, le jury a délibéré par voie électronique. La cérémonie de remise de prix, initialement prévue le 31 mars, a dû être annulée – tout comme notre festival annuel «Printemps des poètes» programmé les 24, 25 et 26 avril. Avec les récentes phases de déconfinement et la levée de l’état de crise, les organisateurs ont décidé d’arrêter une date pour honorer les participants au concours «Jeune Printemps».
Le 2 juillet donc, une cérémonie a eu lieu dans l’Agora de neimënster en présence de la ministre de la Culture, Sam Tanson, et dans le respect des mesures sanitaires qui s’imposent: à cette occasion, les lauréats du «Jeune Printemps des poètes» (10 par catégorie d’âge) ont été invités à présenter leurs poèmes devant l’assistance rassemblée (famille, amis, professeurs, directeurs d’établissements scolaires).
À cette occasion, le comité organisateur a annoncé la nouvelle date du festival Printemps des poètes, désormais fixé aux 25, 26 et 27 septembre.
*** VOICI LA LISTE DES LAURÉATS édition 2020 ***
1ère Catégorie (11-14 ans):
-> en tout, 141 poèmes ont été envoyés pour cette 1re catégorie.
- 1 Karacs Diána pour « Anderssein (LAM);
- 2 Lemmer Leticia pour « Am Rande des Abgrundes » (Athénée);
- 3 Staneva Elissaveta pour « The courage to heal » (LMLucius)
- 3 (ex aequo) Gherardi Leo pour « Das Auge sieht immer das Gleiche » (Lënster Lycée Junglinster);
- 5 Mauro Lucille pour « J’admire Nelson Mandela » (E. Int. Mondorf)
- 5 Urbain Emma pour « Va-t’en, Satan t’attend dans les temps » (E. E. Lux 1)
- 5 Kajevic Elma pour « Unerschütterlichkeit Mut und Fehler » (Lycée Nic.Biever)5 Venance Malou pour « Courage petite fille » (E. E. Lux 1)
- 5 Spoden Noah pour « Mut » (Athénée)5 Mondloch Léo pour « Sous le signe du cancer » (E. Int. Mondorf)
- Mention spéciale: Hermida Eugenia pour « Coraje una palabra que no se puede describir » (ISL)
2e Catégorie (15-19 ans):
-> en tout, 76 poèmes ont été envoyés pour cette 2e catégorie.
- 1 Michaux Luana pour « Mut müsste man haben » (LNB, Dudelange)
- 2 Slikker Daria pour « Still I Live » (ISL)
- 3 Marani Angela pour « Wie oft verpassen wir es mutig zu sein? » (LHCE)
- 4 Phong Lukas pour « Le manège de Prométhée » (Lycée Vauban)
- 4 Voillemot Thaïs pour « Le Courage: retenir ses larmes » (Lycée Vauban)
- 4 Várhegyi Miklós pour « Tapferkeit » (E. E. Luxembourg)
- 4 Barthel Angèle pour « A fighting soul » (LJB, Mamer)
- 4 Gomes Varela pour « Jimmy Valentin » (LJB, Mamer)
- 4 Da Costa Machado Ruben pour « Courage Cicéron! » (LHCE)
- 4 Grant Eva pour « Lost Artwork » (E. E. Mamer)
- Mention spéciale: Franceschini Gabriel pour « Il y a courage et courage » (Lycée E. Steichen, Clervaux)
3e Catégorie (Université de Luxembourg):
-> en tout, 12 poèmes ont été envoyés pour cette 3e catégorie.
- 1 Anen Aurélie pour « Oser l’inconnu »
- 2 Ribeiro de Oliveira Melanie pour « Me voici »
- 3 Darinov „Flamme“ Ognyan pour « Erratum »
- 4 Voicu Stefana pour « Courage »
- 4 Martins Mara pour « Courage »
- 4 Darabos Agnes pour « So that I Learn to Look into the Mirror Again »
4e Catégorie (adultes non publiés)
-> en tout, 27 poèmes ont été envoyés pour cette 4e catégorie.
- 1 Lyons Mandy pour « Little steps »
- 2 Tzekov Ana Maria pour « Takt x »
- 3 Langumier Karin pour « Maïa »
- 3 (ex aequo) Gratia-Schaul Isabelle pour « Courage »
- 5 Ventura Gabriela pour « Animo »
- 5 Crasset-Mauviel Pierre-Fernand pour « Du courage »
- 5 Holtz Simone pour « Le courage »
- 5 Sanchez De La Hoz-Willems Vanessa pour « Jeune et jolie »
- 5 Biren Carole pour « Jenga »
- 5 Messias Gabriel pour « Amour pur »
- Mention spéciale: Wolff Guy pour « Blümlein »
Concours Jeune Printemps: remise de prix le 2 juillet à 17h
Le 2 juillet 2020 à 17 heures, l’Agora de neimënster prêtera son cadre à la cérémonie de remise de prix du concours de poésie 2020 de l’a.s.b.l. „Printemps des poètes Luxembourg“, en présence de Madame Sam Tanson, ministre de la Culture.
Placée sous le thème du „Courage“, l’édition 2020 du concours « Jeune Printemps » aura connu un vif succès puisque 256 poèmes ont été soumis à la délibération du jury cette année. Un bel engouement qui témoigne de l’intérêt que les lycéens, les universitaires et les adultes (poètes non publiés) portent à la poésie.
Rappelons que cette cérémonie, initialement prévue le 31 mars, avait été annulée – tout comme notre festival annuel « Printemps des poètes » programmé les 24, 25 et 26 avril – suite à la déclaration de l’état de crise pour enrayer la pandémie du COVID-19. Avec les récentes phases de déconfinement, les organisateurs ont décidé d’arrêter une date pour honorer les participants au concours « Jeune Printemps ».
Le 2 juillet donc, une cérémonie aura lieu dans l’Agora de neimënster, dans le respect des mesures sanitaires qui s’imposent: à cette occasion, les 40 lauréats du « Jeune Printemps des poètes » (10 par catégorie d’âge) seront invités à présenter leurs poèmes devant l’assistance rassemblée (famille, amis, professeurs, directeurs d’établissements scolaires) et en présence de la ministre de la Culture, Sam Tanson.
Concours Jeune Printemps 2020
Notre nouveau thème : le courage.
Cette année, c’est la neuvième édition du concours Jeune Printemps. La remise des prix aura lieu à neimënster, mardi 31 mars 2020 à 17 heures.
Le formulaire de participation et les poèmes (3 au maximum) devront parvenir au PPL pour le dimanche 8 mars 2020 au plus tard à l’adresse courriel du concours.
Bonne chance à toutes et à tous !
Formulaire de participation et règlement 2020 ci-dessous :
Photo : Marco Werch, CC BY 2.0
Dixième anniversaire des amis d’Edmond Dune
À l’occasion de son dixième anniversaire, l’association Les Amis d’Edmond Dune, créée en 2009 à Luxembourg, invite à une fête littéraire. Le Printemps des poètes – Luxembourg est heureux de s’y associer.
Au programme :
- lecture de textes d’écrivains présents (Jean Portante, Hélène Tyrtoff, Paul Mathieu, Florent Toniello, Nico Helminger) et d’Edmond Dune ;
- projections de vidéos et de films ;
- lancement du projet « 100 jours – 100 poèmes – 100 secondes » en partenariat avec le Centre national de littérature et Radio 100,7 (de septembre à décembre 2019) ;
- bar (boissons, en-cas).
Samedi 28 septembre 2019 à 18 h 45, à neimënster,
28, rue Munster, L-2160 Luxembourg.
Lecture-rencontre avec
Sanaz Davoodzadeh Far
Le jour des élections européennes, pourquoi ne pas mettre un peu de poésie au programme ? Le Printemps des poètes – Luxembourg et le Centre Català de Luxemburg convient amatrices et amateurs de poésie à une lecture-rencontre avec la poétesse iranienne Sanaz Davoodzadeh Far.
Résidente au Luxembourg depuis quelques mois, Sanaz Davoodzadeh Far a été en 2018 l’invitée du festival Voix vives de Sète. Elle a étudié le chant traditionnel iranien, a débuté sa carrière artistique au théâtre puis s’est tournée vers la poésie. Son recueil I Walk on Dead Letters a été traduit en arabe, et sa poésie a été relayée dans de nombreux journaux du Proche-Orient ainsi que du Moyen-Orient.
La lecture sera faite en persan par la poétesse, alternant avec des traductions en français lues par Florent Toniello. Sanaz Davoodzadeh Far proposera également des chants traditionnels iraniens pour clore l’événement.
Quand l’odeur de l’amour m’attire
traduction : Kianoush Amiri
Nul ne pourrait me battre
Effleurez-moi
Ensuite envoyez-moi à Paris
Appelez-moi Juliette
Je serai un parfum favori
Dimanche 26 mai 2018 à 11 heures, au Centre Català de Luxemburg, 88, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg.
L’événement se terminera vers 12 h 30, et les bureaux de vote luxembourgeois ferment à 14 heures.
Entrée gratuite, pas de réservation nécessaire.
Verre de l’amitié offert après la lecture.
Matinée poétique, 17 mars 2019
Les meilleures choses ont une fin ! Voici les photos de la matinée poétique qui a clôturé notre festival 2019, dans le cadre on ne peut plus propice de la galerie Simoncini. Photographies de Delia Pifarotti.
Grande nuit de la poésie, 16 mars 2019
Retour en images sur le rendez-vous phare du festival 2019 à neimënster, avec nos dix poètes pour une longue soirée, belle d’intensité et d’intimité. Photographies de Delia Pifarotti.
Ouverture, 15 mars 2019
Découvrez en images le premier rendez-vous du festival 2019 au Luxembourg Learning Centre de l’Université du Luxembourg, avec les photographies de Delia Pifarotti.
Remise des prix Jeune Printemps 2019
Découvrez en images la cérémonie de remise des prix Jeune Printemps 2019, en présence de la ministre de la Culture Sam Tanson, avec les photographies de Tammy Steffen-Koenig. À l’année prochaine !