Déroulez le programme…
Autour du thème « La poésie. Volcanique », le 18e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg se tiendra les 25, 26 et 27 avril 2025 à neimënster (soirée d’ouverture le 25), au Forum da Vinci (grande nuit de la poésie le 26) et à la galerie Simoncini (matinée de clôture le 27). Onze poétesses et poètes y sont attendu.e.s ainsi que les musiciens Pol Belardi (neimënster) et Greg Lamy (Forum da Vinci).
25 – 26 – 27 avril
Le festival du Printemps des Poètes-Luxembourg revient les 25, 26 et 27 avril pour une 18e édition célébrant la création poétique à travers les voix d’une douzaine de poètes et poétesses venu(e)s de toute l’Europe. Un festival, comme toujours polyphonique et multilingue, placé sous le signe de la réflexion et de la fête et dont le thème « volcanique » résume à lui seul l’énergie créatrice, la force du vivant, la puissance d’un imaginaire « qui change le mot en vision ».
neimënster accueillera le vendredi 25 avril la soirée d’ouverture, soirée accompagnée musicalement par Pol Belardi. Samedi 26 avril, c’est au Forum da Vinci que se déroulera la grande nuit de la poésie qui traditionnellement voit se produire l’ensemble des poètes et poétesses invité(e)s au festival, accompagné(e)s cette année par Greg Lamy. Le dimanche 27 avril, c’est à la galerie Simoncini que de manière plus intimiste se terminera ce 18e festival avec les dernières lectures et un débat qui réunira les poètes et poétesses.
Organisation : Printemps des Poètes-Luxembourg, neimënster, galerie Simoncini, ambassades et instituts culturels
Rendez-vous les 25, 26, 27 avril
14e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 14e concours de poésie multilingue sur le thème « La Poésie. Volcanique ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, écrivant de la poésie mais non publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 30 mars 2025 au plus tard à l’adresse mail : jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 22 avril 2025 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 18e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (25,26, 27 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2025
Règlement du Concours 2025
Grande Rencontre à la galerie Simoncini
Le Printemps des Poètes-Luxembourg est heureux de s’associer à la manifestation poétique organisée par la galerie Simoncini à l’occasion de la sortie du recueil d’Habib Tengour Désertée – dessins de Rachid Koraïchi – dans sa collection bibliophilique et en collection poche.
Vendredi 27 septembre à 18h : vernissage de l’exposition Œuvres d’artiste de Rachid Koraïchi et présentation du livre d’Habib Tengour.
Dimanche 29 septembre à 11h : matinée poétique et échange avec le poète et l’artiste.
Grand auteur maghrébin de langue française, Habib Tengour s’exprime tant en prose que par le poème. Il a publié près d’une trentaine de livres, a reçu de prestigieux prix, est traduit en de nombreuses langues. Il est lui-même le traducteur du poète américano-luxembourgeois Pierre Joris. Il a lancé en 2018 la collection « Poèmes du Monde » (éd. APIC). Habib Tengour est un fidèle du Luxembourg où il a été plusieurs fois invité et où il était en résidence en 2022 à l’initiative du Printemps des Poètes-Luxembourg et de neimënster.
Artiste majeur et poète lui-même, Rachid Koraïchi a enrichi le recueil d’Habib Tengour d’une remarquable série de dessins. Cette collaboration s’inscrit dans la longue liste des poètes, de René Char à Mahmoud Darwich, dont il a interrogé les textes et avec lesquels il a tissé des liens. Il est de ceux dont la démarche puise aux sources d’un patrimoine artistique et spirituel exceptionnel. Il use d’un lexique visuel inédit, d’une symbolique toute personnelle et d’une somme impressionnante de matériaux et de techniques. Ses œuvres sont montrées sur tous les continents et font partie des plus grandes collections.
Printemps en majesté pour le Printemps des Poètes-Luxembourg qui accueillera le mardi 4 juin à 19h à neimënster Jean-Pierre Siméon, directeur de la collection Poésie/Gallimard et le mardi 18 juin à 18h au Cercle Cité Ana Blandiana, grande figure de la littérature et de la vie politique roumaines, avant de s’associer à l’accueil le lundi 24 juin à 19h30 au CNL de Filipa Leal et Raquel Serejo Martins.
Grande Rencontre mardi 18 juin à 18h au Cercle Cité
un poème que je ne dis pas,
un mot que je ne trouve pas
mettent en péril l’univers
suspendu à mes lèvres
Ana Blandiana
Poète, essayiste, nouvelliste, romancière, Ana Blandiana (nom de plume de Otilia Valeria Rusan) est, depuis près de soixante ans, l’une des grandes figures de la littérature roumaine et un symbole de la résistance pour une jeunesse en colère.
Elle est l’auteure de plus de 30 ouvrages traduits en 26 langues, a été récompensée par de nombreux et prestigieux prix littéraires – tant en Roumanie qu’ailleurs en Europe – parmi lesquels l’Herder Preis (Vienne), la couronne d’Or de Struga, le Griffin Award for Excellence in Poetry (Toronto) et a été désignée en 2016 à Gdansk, en Pologne, Poète Européen de la Liberté. Le 23 mai dernier elle s’est vu décerner le Prix Princesse des Asturies 2024.
Elle est membre de l’Académie roumaine, de l’Académie Européenne de Poésie et de l’Académie Mondiale de Poésie (UNESCO).
Interdite de publication par trois fois pendant le régime communiste, Ana Blandiana refonde après 1989 le PEN Club roumain dont elle fut présidente et est aujourd’hui présidente d’honneur. Elle a créé, et dirigé de 1991 à 2001, l’Alliance Civique. Elle préside la Fondation Academia Civica, fondée avec son mari l’écrivain Romulus Rusan après qu’ils aient initié le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance – reconnu par le Conseil de l’Europe comme lieu de mémoire du continent – à Sighet, au nord de la Roumanie.
Franck Colotte, enseignant-chercheur et critique littéraire, membre correspondant de l’Académie Nationale de Metz, animera la rencontre.
La rencontre est placée sous le Haut Patronage de l’Ambassade de France et de l’Ambassade de Roumanie et organisée en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles et le Cercle Cité.
Rendez-vous mardi 18 juin à 18h à l’Auditorium du Cercle Cité.
Entrée libre. Réservation demandée : info@printemps-poetes.lu
Autour du thème « La Grâce », le 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg se tiendra les 26, 27 et 28 avril 2024 à la Kulturfabrik (soirée d’ouverture le 26), à neimënster (grande nuit de la poésie le 27) et à la galerie Simoncini (matinée de clôture le 28). Douze poétesses et poètes y sont attendu.e.s ainsi que les musiciens Maxime Bender / Napoleon Gold (Kulturfabrik) et Beatriz Jiménez (neimënster).
26 – 27 – 28 avril 2024
La grâce, un thème qui résonne singulièrement en ces temps troublés. Tel est pourtant celui qui présidera aux destinées du 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg qui revient les 26, 27 et 28 avril 2024 en ses 3 lieux emblématiques : la Kulturfabrik, neimënster et la galerie Simoncini. Mais ne nous y méprenons pas, elle n’est pas que délicatesse et agrément, la grâce peut être mauvaise, voire fatale et le poète nous le dit trop bien lui qui nous émeut ou nous bouscule.
Poètes et poétesses seront présent.e.s pour des temps de lecture, d’échange et de musique qui emprunteront des chemins divers pour nous amener à ce « moment de grâce où l’on fait irrémédiablement corps avec le poème » (Zéno Bianu).
Organisation : Printemps des Poètes-Luxembourg, Kulturfabrik, neimënster, galerie Simoncini et partenaires
13e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 13e concours de poésie multilingue sur le thème « La Grâce ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, aimant la poésie et non encore publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 18 mars 2024 au plus tard à l’adresse mail jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 24 avril 2024 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (26,27, 28 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2024
Règlement du Concours 2024
Lancé en 2012, le Concours Jeune Printemps, ouvert tout d’abord aux collégiens et aux lycéens et qui accueille dorénavant aussi les universitaires et les adultes, vient de vivre son 14e printemps.
Beau cru pour cette édition qui a été placée sous le signe de « La poésie. Volcanique ». I80 poèmes ont été lus attentivement par le jury 2025 composé de François Carbon, Delia Pifarotti, le poète Habib Tengour et Malou Wilmes. Il a distingué cinq lauréats, parfois avec des ex-aequo, dans quatre catégories.
C’est au cours d’une cérémonie organisée à neimënster, dans l’agora, et rehaussée par la présence du ministre de la Culture, Eric Thill, et des membres du Comité du Printemps des Poètes-Luxembourg, que les résultats ont été dévoilés ce mardi 22 avril et que les lauréat(s) ont pu lire leurs poèmes avant de recevoir leurs récompenses des mains de la maitresse de cérémonie, Delia Pifarotti.
Cet événement a été organisé en prélude à tout un week-end poétique (25, 26, 27 avril) où l’on retrouvera quelques-unes des jeunes voix de ce beau concours multilingue aux côtés des onze poètes et poétesses invité(e)s du festival du Printemps des Poètes 2025. Un rendez-vous à ne pas manquer…
Luce van den Bossche (Luxembourg)
Luce van den Bossche est principalement poétesse et réside actuellement au Luxembourg. Son premier recueil Syzygies a remporté le « Concours littéraire national” dans la catégorie Jeunes en 2011. Son premier livre Sangs a quant à lui reçu le “Prix d’encouragement” de la Fondation Servais en 2016.
Ses textes ont été publiés dans des revues et des anthologies luxembourgeoises et internationales. Certains ont été traduits en allemand, espagnol et grec.
**
**
Leo Tuor (Suisse)
Leo Tuor, geboren 1959 als Sohn von Bergbauern/Hirten/Jägern, lebt heute im Val Sumvitg im Kanton Graubünden.
Nach dem Studium in Zürich, Freiburg und Berlin arbeitete Leo Tuor als Schriftsteller und für verschiedene rätoromanische Medien, sowie für das rätoromanische Wörterbuch.
In zahlreichen Werken Leo Tuors, darunter in seinem Hauptwerk der „Surselver Trilogie“, zeigt sich, welch grossen Einfluss die ihn umgebenden Berge auf den Schriftsteller haben. Neben Lyrik veröffentlicht Leo Tuor auch Kurzprosa und Essays.
2012 erhielt Leo Tuor den Preis der UBS Kulturstiftung Zürich für sein Gesamtwerk sowie 2021 den Kulturpreis des Kantons Graubünden.
Mehr: https://www.tuors.ch/leo-tuor
**
**
Tereza Riedlbauchová (République tchèque)
Née en 1977 à Prague, Tereza Riedlbauchová a étudié à la Faculté des lettres de l’Université Charles de Prague et à la Sorbonne – Université Paris 4 où elle a travaillé en tant que lectrice. Elle est docteure en histoire de la littérature tchèque.
Elle a été directrice adjointe du Musée de la littérature à Prague avant de fonder en 2007 la maison d’édition Literární salon (Salon littéraire) qui a depuis publié quarante recueils de poésie. Elle traduit, à partir du français, de la poésie contemporaine.
Tereza Riedlbauchová a publié les recueils Podoba panny pláč (« Traits de la Vierge en Pleurs », 2002), Modrá jablka (« Pommes bleues », 2000), Velká biskupovská noc (« La grande nuit de Biskupov », 2005), Don Vítor si hraje a jiné básně (« Don Vítor joue et autres poèmes», 2009), Pařížský deník (« Journal intime de Paris », 2013), Inkoustová skvrna Karibiku (« Tache d’encre des Caraïbes », 2020). Un premier livre pour les enfants Pohádky z kolotoče (« Les contes du Carrousel ») est à paraître.
Ses textes, traduits en 13 langues, sont notamment publiés aux États-Unis, en France et en Bulgarie.
www.terezariedlbauchova.eu / www.literarnisalon.cz
**
**
Maria do Rosário Pedreira (Portugal)
Maria do Rosário Pedreira est née à Lisbonne en 1959. Elle est diplômée en langues et littératures modernes de l’université de Lisbonne. Après une brève expérience dans l’enseignement, elle a entamé une carrière dans le monde de l’édition où elle fait figure de référence.
En tant qu’autrice, elle a commencé par des histoires pour enfants avec deux collections, adaptées à la télévision, vendues à près d’un million d’exemplaires. Elle a publié un roman et quelques nouvelles, mais s’illustre surtout comme poétesse avec cinq recueils dont quatre rassemblés dans Poesia Reunida (Prix de la Fondation Inês de Castro). Le plus récent, o meu corpo humano (2022), a été finaliste du prix PEN de poésie et du prix Oceanos, lauréat du prix Correntes d’Escritas/Casino da Póvoa ainsi que du prix de poésie d’Oeiras (catégorie Consécration).
Elle est également parolière dans l’univers du fado et de la chanson portugaise et a publié une biographie d’Amália Rodrigues à destination des enfants. Maria do Rosário Pedreira est traduite en plusieurs langues et publiée dans plusieurs pays. Depuis 2010, elle tient un blog consacré aux livres et à l’édition, Horas Extraordinárias. Pour la presse, elle écrit régulièrement des chroniques, dont une sélection figure dans le livre Adeus, Futuro (2021).
**
**
Blandine Merle (France)
Née en 1981, Blandine Merle est agrégée de Lettres Modernes et enseigne dans un collège à Poitiers. Après avoir publié quelques poèmes dans les revues « A Verse », « Thauma », « Place de la Sorbonne », elle sort en 2011 son premier recueil de poèmes : Par obole (Cheyne éditeur, Prix de la Vocation). Son deuxième livre, Naître et mourir, récompensé cette année par le Prix Apollinaire Découverte, a été publié par les Éditions Gallimard.
**
**
Rodolfo Häsler (Espagne)
Rodolfo Häsler, né en 1958 à Santiago de Cuba, vit à Barcelone depuis l’âge de dix ans. Il a étudié la littérature à l’Université de Lausanne, en Suisse. Il publie depuis 1982. Plus d’une vingtaine de titres sont parus à ce jour – dont les deux derniers El tranvía verde de Alejandría (Ed. del 4 de agosto, Logroño, 2023) et Jabón de Nablus (RIL editors, Barcelona, 2023) – souvent primés : Prix Aula de Poésie de Barcelone, Bourse de la Fondation Oscar Cintas, Premier Prix International de Poésie Claudio Rodríguez.
Rodolfo Häsler a par ailleurs publié deux anthologies : Antología poética (Ed. Pequeña Venecia, Caracas, 2005) et Antología de Tenerife (Ed. Idea, Las Palmas, 2007). Il a traduit la poésie complète de Novalis, mais aussi Heine, Erika Burkart, Frankétienne, Manuel Forcano, Antònia Vicens, ainsi que les courts récits de Franz Kafka. Il est l’auteur de l’anthologie de poésie El festín de la flama de la poétesse bolivienne Blanca Wiethüchter.
**
**
Michal Habaj (Slovaquie)
Diplômé en langue et littérature slovaques à Bratislava, Michal Habaj est actuellement chercheur en littérature à l’Académie slovaque des sciences. Dans sa vie de chercheur, il a publié quatre monographies et dirigé deux anthologies. Il est l’auteur de huit recueils de poésie et coauteur de plusieurs projets de poésie expérimentale.
Ses poèmes ont été traduits dans la plupart des langues européennes. Des ouvrages contenant une sélection de sa poésie ont été publiés au Mexique (Nostalgia o Invierno en Bratislava, 2018) et en Allemagne (Erwachen, 2021). Ses recueils Caput Mortuum et Michal Habaj ont été traduits et publiés en hongrois (2019, 2020). En octobre 2024, une anthologie intitulée Tendre navette spatiale, dont il est l’un des huit auteurs, est parue aux éditions La Rumeur Libre.
**
**
Isabella Feimer (Autriche)
Isabella Feimer, geboren 1976 in Niederösterreich, studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft und arbeitet seit 1999 als freie Regisseurin und Schriftstellerin in Wien. 2008/2009 Besuch der Leondinger Akademie für Literatur und 2011 Teilnehmerin des Mentoringprojekts des Bmukk. Sie schreibt Prosa, Essays, Lyrik und Theatertexte und veröffentlichte seit 2009 in diversen Literaturzeitschriften und Anthologien. Sie erhielt zahlreiche Stipendien und Preise. Zu ihren Inspirationsquellen zählen ihre Reisen, die sie gepaart mit Wanderlust und Wissensdrang auf alle fünf Kontinente führten, und die intensive Beschäftigung mit Bildender Kunst, Fotografie und Film.
Zuletzt erschienen: Tiefschwarz zu unsichtbar (Gedichte, Limbus Verlag, 2017); American apocalypse (Gedicht- und Fotoband, gem. mit Manfred Poor, Limbus Verlag, 2021); Bendita Vida, Isabella Feimer & Manfred Poor (Gedichte & Fotos, Klingenberg Verlag, 2025); Versuch einer Verpuppung, (Gedichte, Haymon Verlag, 2025).
**
**
Jane Clarke (Irlande)
Born in 1961, Jane Clarke grew up on a farm in the west of Ireland and now lives with her wife in the uplands of county Wicklow. She holds a BA in English and Philosophy from Trinity College, Dublin and an MPhil in Writing from the University of South Wales, and has a background in psychoanalytic psychotherapy.
Jane Clarke is the author of three poetry collections, The River (2015), When the Tree Falls (2019) and A Change in the Air (2023) published by Bloodaxe Books. She edited the illustrated anthology Windfall: Irish Nature Poems to Inspire and Connect (Hachette Books Ireland, 2023).
She was the 2022 recipient of the Ireland Chair of Poetry Award and she received an Arts Council of Ireland Literature Bursary Award in 2024.
Jane’s fourth collection will be published by Bloodaxe Books in October 2026. She is currently editing an illustrated anthology of poetry and prose for publication by New Island Books in September 2025. Her most recent collection, A Change in the Air, was shortlisted for the Forward Prize for Best Collection 2023 and the T.S. Eliot Prize 2023 and longlisted for the Laurel Prize 2023 for nature and ecopoetry.
**
**
