Déroulez le programme…
Autour du thème « La liberté. Force vive, déployée », le 19e Festival du Printemps des Poètes – Luxembourg se tiendra les 17, 18 et 19 avril 2026 à neimënster (soirée d’ouverture le 17), au Cercle Cité (grande nuit de la poésie le 18) et à la galerie Simoncini (matinée de clôture le 19). Onze poétesses et poètes y sont attendu.e.s ainsi que le musicien Emmanuel Fleitz (neimënster, Cercle Cité).
Que peut la poésie en des temps troublés et violents ? Onze poètes et poétesses nous offriront quelques réponses à cette question toujours posée, à travers textes en vers ou en prose, textes parlés ou slamés, textes qui donnent à rire ou à frémir. Ils arrivent de toute l’Europe, du nord au sud et de l’est à l’ouest et nous donneront à découvrir les nouvelles écritures du poème. Vivre de beaux moments de partage autour de cette petite voix de la poésie qui peut parler fort et être amplifiée lors de manifestations comme la nôtre, c’est ce qu’ils/elles proposent. Alors venez découvrir :
17 – 18 – 19 avril
« La liberté. Force vive, déployée », un thème qui claque comme un étendard brandi en soutien aux peuples qui se battent pour rester debout. Un thème qui interpelle aussi chacun et chacune de nous à l’heure où tant de contraintes, tant de barrières brident notre liberté à dire, à faire, à être nous-même. Ce thème, proposé par la poétesse franco-roumaine Linda Maria Barros, qui dirige aujourd’hui le Printemps des Poètes en France, sera le nôtre pour le prochain festival fixé aux 17, 18 et 19 avril. Onze poètes et poétesses (une majorité) seront à l’affiche pour cette grande fête des mots.
« Il s’agit toujours de choisir et de décider »
Jean-Pierre Siméon
neimënster accueillera le vendredi 17 avril la soirée d’ouverture (19h) où les lauréats du Concours Jeune Printemps côtoieront grandes voix et jeunes talents. Samedi 18 avril, c’est au Cercle Cité (19h) que se déroulera la grande nuit de la poésie qui traditionnellement voit se produire l’ensemble des poètes et poétesses invité(e)s au festival. Le dimanche 19 avril, c’est à la galerie Simoncini (11h) que de manière plus intimiste se terminera ce 19e festival avec les dernières lectures.
Le contrebassiste Emmanuel Fleitz accompagnera les poètes et poétesses tout au long des deux soirées tandis qu’un débat sur le thème « La liberté. Force vive, déployée » réunira les auteur(e)s le dimanche matin.
Organisation : Printemps des Poètes – Luxembourg avec neimënster, galerie Simoncini, ambassades et instituts culturels partenaires
Rendez-vous mardi 3 mars à 18h30 à neimënster
Rencontre avec et autour du poète et anthropologue Habib Tengour pour donner suite au colloque qui s´est tenu à Cerisy en Normandie en août 2025 et que l’Association Victor Hugo a soutenu. Hervé Sanson, enseignant-chercheur à l’université de Mannheim, spécialiste des littératures maghrébines de langue française, membre associé à Thalim (La Sorbonne nouvelle-Paris III) et à l’Item (CNRS) en rapportera les grandes lignes.
Invité à maintes reprises par le Printemps des Poètes-Luxembourg, en résidence à neimënster en 2022 et attendu au Centre National de Littérature à la fin du mois de mars, Habib Tengour est un poète dont l’œuvre vaste (plus de 40 ouvrages), riche et multiforme (poèmes, prose poétique, essais, théâtre) questionne le rapport entre la langue et l’identité et vise à « restituer le réel par la littérature et plus précisément par le poème » (H.S.).
Traduit en de très nombreuses langues, il traduit lui-même vers le français des poètes de langue anglaise, américaine, allemande ou arabe. Il est ainsi le traducteur du poète américano-luxembourgeois Pierre Joris. Il dirige Poèmes du Monde, première collection algérienne consacrée à la création poétique mondiale avec traduction en langue française (Ed. APIC). Il a reçu de nombreux prix dont le Prix Dante pour l’ensemble de son œuvre en 2016 et le Prix International Benjamin Fondane en 2022.
Mardi 3 mars 2026 à 18h30 à neimënster. Entrée libre. Réservation souhaitée : billetterie@neimenster.lu
Organisé à l’occasion du mois de la francophonie par l’Association Victor Hugo, en collaboration avec le Printemps des Poètes-Luxembourg et le Centre National de Littérature, avec le soutien de l’Institut Français et de neimënster.
Rendez-vous les 17, 18, 19 avril
Avec Sonia da Silva et Sara Afonso Ferreira
Mardi 9 décembre à 18h30 le Centre Culturel Portugais – Camões servira de cadre à la présentation d’une nouvelle traduction française du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa par Sonia da Silva (Editions Shantarin, Lisbonne).
A cette occasion, et quelques jours après le 90e anniversaire de la mort de Fernando Pessoa (le 30 novembre 1935), une rencontre aura lieu entre Sonia da Silva et Sara Afonso Ferreira, spécialiste de José de Almada Negreiros (1893-1970). Elles situeront le « père de la pluralité » dans son temps, mettant en parallèle sa vie et ses écrits avec ceux de son complice Almada Negreiros, autre poète à l’œuvre protéiforme avec lequel Pessoa collabore dès la parution de la mythique revue Orpheu (lancée en 1915) qui marque l’avènement du courant moderniste au Portugal. La genèse du Livre de l’intranquillité, les échos du modernisme dans cet ouvrage majeur et les défis de sa traduction seront des thèmes abordés lors de cet échange qui se tiendra en langue française.
Rendez-vous mardi 9 décembre à 18h30 au Centre Culturel Portugais Camões, 4 Place Joseph Thorn, L-2637 Luxembourg pour découvrir deux figures littéraires majeures de la littérature portugaise. Entrée libre.
La soirée est organisée par l’Ambassade du Portugal et le Centre Culturel Portugais Camões Luxembourg en collaboration avec le Printemps des Poètes – Luxembourg et avec le soutien de la librairie Pessoa.
Avec Jean-Pierre Siméon, Marja-Leena Junker et Paul Mathieu
Samedi 27 septembre à 19h30 au Théâtre National du Luxembourg
En ces temps de grandes violences le « Stabat Mater Furiosa » de Jean-Pierre Siméon, cri solitaire d’une femme qui se révolte contre la guerre et la violence, résonne de terrible manière. Ce texte est l’un des grands textes de Jean-Pierre Siméon, poète et dramaturge autour duquel se cristallisera cette soirée au titre beaucoup plus léger « Florilège », choisi pour célébrer les 18 ans du Printemps des Poètes-Luxembourg dont il est le parrain, âge de raison fêté avant un nouveau départ vers l’âge adulte et vers d’autres aventures.
Poèmes : Jean-Pierre Siméon
Parlons poésie : Jean-Pierre Siméon et Paul Mathieu
« Stabat Mater Furiosa » : Marja-Leena Junker
Jean-Pierre Siméon, auteur de recueils de poésie, romans, essais, livres pour la jeunesse et pièces de théâtre, a fondé avec Christian Schiaretti le festival « Les Langagières » à la Comédie de Reims et a été poète associé au Théâtre National Populaire de Villeurbanne. Il a été enseignant à Sciences Po Paris, producteur pour France Culture, directeur artistique du Printemps des Poètes et dirige aujourd’hui la collection Poésie/Gallimard.
Marja-Leena Junker, comédienne et metteuse en scène, figure emblématique de la scène théâtrale luxembourgeoise, a dirigé et joué des pièces fortes et singulières, défendant sans relâche la cause des femmes. En 2004, elle s’imposait au TNL dans le spectacle « YA BASTA » et le bouleversant « Stabat Mater Furiosa » de Jean-Pierre Siméon.
Paul Mathieu, auteur d’études linguistiques et historiques, critique littéraire, traducteur, et surtout poète et nouvelliste, a aussi écrit pour le théâtre. Il est membre de l’association des écrivains belges de langue française, de l’Académie luxembourgeoise (Arlon), de l’ALL (Association Littérature Luxembourgeoise) Schrëftsteller*innen.
Soirée organisée par le Printemps des Poètes-Luxembourg avec le Théâtre National du Luxembourg et l’Association Victor Hugo.
Entrée libre. Réservation : secretariat@tnl.lu (à partir du 1er septembre)
Déroulez le programme…
Autour du thème « La poésie. Volcanique », le 18e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg se tiendra les 25, 26 et 27 avril 2025 à neimënster (soirée d’ouverture le 25), au Forum da Vinci (grande nuit de la poésie le 26) et à la galerie Simoncini (matinée de clôture le 27). Onze poétesses et poètes y sont attendu.e.s ainsi que les musiciens Pol Belardi (neimënster) et Greg Lamy (Forum da Vinci).
25 – 26 – 27 avril
Le festival du Printemps des Poètes-Luxembourg revient les 25, 26 et 27 avril pour une 18e édition célébrant la création poétique à travers les voix d’une douzaine de poètes et poétesses venu(e)s de toute l’Europe. Un festival, comme toujours polyphonique et multilingue, placé sous le signe de la réflexion et de la fête et dont le thème « volcanique » résume à lui seul l’énergie créatrice, la force du vivant, la puissance d’un imaginaire « qui change le mot en vision ».
neimënster accueillera le vendredi 25 avril la soirée d’ouverture, soirée accompagnée musicalement par Pol Belardi. Samedi 26 avril, c’est au Forum da Vinci que se déroulera la grande nuit de la poésie qui traditionnellement voit se produire l’ensemble des poètes et poétesses invité(e)s au festival, accompagné(e)s cette année par Greg Lamy. Le dimanche 27 avril, c’est à la galerie Simoncini que de manière plus intimiste se terminera ce 18e festival avec les dernières lectures et un débat qui réunira les poètes et poétesses.
Organisation : Printemps des Poètes-Luxembourg, neimënster, galerie Simoncini, ambassades et instituts culturels
Rendez-vous les 25, 26, 27 avril
14e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 14e concours de poésie multilingue sur le thème « La Poésie. Volcanique ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, écrivant de la poésie mais non publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 30 mars 2025 au plus tard à l’adresse mail : jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 22 avril 2025 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 18e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (25,26, 27 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2025
Règlement du Concours 2025
Grande Rencontre à la galerie Simoncini
Le Printemps des Poètes-Luxembourg est heureux de s’associer à la manifestation poétique organisée par la galerie Simoncini à l’occasion de la sortie du recueil d’Habib Tengour Désertée – dessins de Rachid Koraïchi – dans sa collection bibliophilique et en collection poche.
Vendredi 27 septembre à 18h : vernissage de l’exposition Œuvres d’artiste de Rachid Koraïchi et présentation du livre d’Habib Tengour.
Dimanche 29 septembre à 11h : matinée poétique et échange avec le poète et l’artiste.
Grand auteur maghrébin de langue française, Habib Tengour s’exprime tant en prose que par le poème. Il a publié près d’une trentaine de livres, a reçu de prestigieux prix, est traduit en de nombreuses langues. Il est lui-même le traducteur du poète américano-luxembourgeois Pierre Joris. Il a lancé en 2018 la collection « Poèmes du Monde » (éd. APIC). Habib Tengour est un fidèle du Luxembourg où il a été plusieurs fois invité et où il était en résidence en 2022 à l’initiative du Printemps des Poètes-Luxembourg et de neimënster.
Artiste majeur et poète lui-même, Rachid Koraïchi a enrichi le recueil d’Habib Tengour d’une remarquable série de dessins. Cette collaboration s’inscrit dans la longue liste des poètes, de René Char à Mahmoud Darwich, dont il a interrogé les textes et avec lesquels il a tissé des liens. Il est de ceux dont la démarche puise aux sources d’un patrimoine artistique et spirituel exceptionnel. Il use d’un lexique visuel inédit, d’une symbolique toute personnelle et d’une somme impressionnante de matériaux et de techniques. Ses œuvres sont montrées sur tous les continents et font partie des plus grandes collections.
Printemps en majesté pour le Printemps des Poètes-Luxembourg qui accueillera le mardi 4 juin à 19h à neimënster Jean-Pierre Siméon, directeur de la collection Poésie/Gallimard et le mardi 18 juin à 18h au Cercle Cité Ana Blandiana, grande figure de la littérature et de la vie politique roumaines, avant de s’associer à l’accueil le lundi 24 juin à 19h30 au CNL de Filipa Leal et Raquel Serejo Martins.
Grande Rencontre mardi 18 juin à 18h au Cercle Cité
un poème que je ne dis pas,
un mot que je ne trouve pas
mettent en péril l’univers
suspendu à mes lèvres
Ana Blandiana
Poète, essayiste, nouvelliste, romancière, Ana Blandiana (nom de plume de Otilia Valeria Rusan) est, depuis près de soixante ans, l’une des grandes figures de la littérature roumaine et un symbole de la résistance pour une jeunesse en colère.
Elle est l’auteure de plus de 30 ouvrages traduits en 26 langues, a été récompensée par de nombreux et prestigieux prix littéraires – tant en Roumanie qu’ailleurs en Europe – parmi lesquels l’Herder Preis (Vienne), la couronne d’Or de Struga, le Griffin Award for Excellence in Poetry (Toronto) et a été désignée en 2016 à Gdansk, en Pologne, Poète Européen de la Liberté. Le 23 mai dernier elle s’est vu décerner le Prix Princesse des Asturies 2024.
Elle est membre de l’Académie roumaine, de l’Académie Européenne de Poésie et de l’Académie Mondiale de Poésie (UNESCO).
Interdite de publication par trois fois pendant le régime communiste, Ana Blandiana refonde après 1989 le PEN Club roumain dont elle fut présidente et est aujourd’hui présidente d’honneur. Elle a créé, et dirigé de 1991 à 2001, l’Alliance Civique. Elle préside la Fondation Academia Civica, fondée avec son mari l’écrivain Romulus Rusan après qu’ils aient initié le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance – reconnu par le Conseil de l’Europe comme lieu de mémoire du continent – à Sighet, au nord de la Roumanie.
Franck Colotte, enseignant-chercheur et critique littéraire, membre correspondant de l’Académie Nationale de Metz, animera la rencontre.
La rencontre est placée sous le Haut Patronage de l’Ambassade de France et de l’Ambassade de Roumanie et organisée en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles et le Cercle Cité.
Rendez-vous mardi 18 juin à 18h à l’Auditorium du Cercle Cité.
Entrée libre. Réservation demandée : info@printemps-poetes.lu
Autour du thème « La Grâce », le 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg se tiendra les 26, 27 et 28 avril 2024 à la Kulturfabrik (soirée d’ouverture le 26), à neimënster (grande nuit de la poésie le 27) et à la galerie Simoncini (matinée de clôture le 28). Douze poétesses et poètes y sont attendu.e.s ainsi que les musiciens Maxime Bender / Napoleon Gold (Kulturfabrik) et Beatriz Jiménez (neimënster).
26 – 27 – 28 avril 2024
La grâce, un thème qui résonne singulièrement en ces temps troublés. Tel est pourtant celui qui présidera aux destinées du 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg qui revient les 26, 27 et 28 avril 2024 en ses 3 lieux emblématiques : la Kulturfabrik, neimënster et la galerie Simoncini. Mais ne nous y méprenons pas, elle n’est pas que délicatesse et agrément, la grâce peut être mauvaise, voire fatale et le poète nous le dit trop bien lui qui nous émeut ou nous bouscule.
Poètes et poétesses seront présent.e.s pour des temps de lecture, d’échange et de musique qui emprunteront des chemins divers pour nous amener à ce « moment de grâce où l’on fait irrémédiablement corps avec le poème » (Zéno Bianu).
Organisation : Printemps des Poètes-Luxembourg, Kulturfabrik, neimënster, galerie Simoncini et partenaires
13e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 13e concours de poésie multilingue sur le thème « La Grâce ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, aimant la poésie et non encore publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 18 mars 2024 au plus tard à l’adresse mail jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 24 avril 2024 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (26,27, 28 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2024
Règlement du Concours 2024
Emmanuel Fleitz, contrebasse
Le Lorrain Emmanuel Fleitz est musicien, comédien et performeur. Il se produit le plus souvent dans des formats et sur des sites insolites, créant à même le lieu. Il est l’âme et le moteur de Man’ok & Cie, collectif d’artistes à la croisée des disciplines – musique, danse, textes, vidéo – investi dans des formes contemporaines et élaborant un langage nouveau « sans craindre de décloisonner les genres et ne redoutant ni la nouveauté ni le danger » écrit Thierry Voisin dans Télérama.
Bien connu au Luxembourg où il propose ses créations sonores éphémères depuis une quinzaine d’années (MUDAM, Kulturfabrik, TROIS C-L et en 2025 LUGA…), Emmanuel Fleitz se produit aussi dans des cadres plus conventionnels avec les sons pluriels, râpeux ou moelleux, de sa contrebasse. Et c’est avec une grande écoute que ce troubadour se met au service des poètes.
« Nerveuses ou lancinantes, acoustiques ou amplifiées, dans une succession de glissements lourds et fluides s’égrènent ses surprenantes mélopées, faites de montées progressives, de pincements abrupts, de distorsions tonales, de brisures du rythme, de variations surprenantes où l’instrument crie et murmure, chante et chuchote ». William Guyot
Laurence Vielle jeudi 5 mars à Luxembourg
Dans le cadre du cycle de rencontres littéraires organisé par et à la galerie Simoncini, la poète et comédienne Laurence Vielle sera à l’honneur jeudi 5 mars (18h30), interrogée par Myriam Watthee-Delmotte de l’Académie Royale de Belgique et accompagnée au clavier par Simon Ho, pianiste et compositeur suisse. Un événement sur la scène poétique que ces retrouvailles avec une poétesse iconique que le PPL avait accueillie en 2019 à son festival.
Elle performe, joue, crée des objets scéniques, radiophoniques, écrit et dit. Elle aime et recherche les lieux de travail et de partage à la périphérie (maisons d’arrêt, de soin, de repos, d’apprentissage… les paroles outsiders). Elle croise sa voix avec celles d’autres poètes. Elle glane les mots des autres et les siens, ce sont « ses tambours », elle tente d’y accorder son cœur. Dernier recueil paru : Les Vies de Jésus (Abrapalabra, 2025).
Moult fois récompensée tant comme poète que comédienne, elle était en février sur la scène du Théâtre Public à Bruxelles avec deux complices pour encore et toujours interroger la langue et les mots et questionner ce que nous faisons de nos colères et de nos ressentiments. Cette fois Laurence Vielle nous dira « un monde à exalter ».
Plus d’infos sur : www.galeriesimoncini.lu
Avec poètes, romancières, essayistes et musiciens
Organisé par Myriam Watthee-Delmotte de l’Académie royale de Belgique en écho à l’œuvre de Bert Mertens, un cycle d’animations littéraires a démarré le 12.02 à la galerie Simoncini qui accueillera le 26 février prochain à 18h30 les poètes et critiques luxembourgeois et belges Paul Mathieu et Thierry-Pierre Clément ainsi que Nathalie Jacoby, directrice du Centre National de Littérature. Le thème de la soirée est Un monde à élargir.
Un rendez-vous à marquer d’une pierre blanche qui nous amènera à (re)découvrir ces fraternités poétiques qui existent entre poètes luxembourgeois et belges, transfrontaliers par la vie et le cœur. Il nous permettra aussi de mieux comprendre comment valoriser les lettres, c’est assurer la possibilité de s’ouvrir au monde avec sensibilité, par la connaissance des trésors du passé et de l’inventivité stimulante du présent.
Sous le thème général Et si on parlait du monde autrement ?, ce cycle entend montrer comment l’art témoigne d’une qualité de présence au monde dans sa diversité et sa densité de vécu. Dans sa beauté, qu’il nous invite à ne pas perdre de vue.
Prochains rendez-vous :
05.03.2026 – 18h30 : Un monde à exalter – avec la poétesse et performeuse belge Laurence Vielle que le compositeur suisse Simon Ho accompagne au clavier.
12.03.2026 – 18h30 : Un monde à réenchanter – avec deux essayistes et romancières, la Française Belinda Cannone et la Belge Myriam Watthee-Delmotte, qui s’entretiennent avec Laurent Déom.
22.03.2026 – 11h : Un monde inouï à faire entendre – avec les compositeurs Jean-Pierre Deleuze et le violoncelliste Jean-Paul Dessy qui nous entretiennent de leur création en lien avec la poésie, entre autres celle d’André Simoncini.
Plus d’infos sur : www.galeriesimoncini.lu
15e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 15e concours de poésie multilingue sur le thème « La liberté, force vive ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, écrivant de la poésie mais non publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 14 mars 2026 au plus tard à l’adresse mail : jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 14 avril 2026 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 19e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (17, 18, 19 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2026
Règlement du Concours 2026