
La poésie. Volcanique

25 – 26 – 27 avril
Le festival du Printemps des Poètes-Luxembourg revient les 25, 26 et 27 avril pour une 18e édition célébrant la création poétique à travers les voix d’une douzaine de poètes et poétesses venu(e)s de toute l’Europe. Un festival, comme toujours polyphonique et multilingue, placé sous le signe de la réflexion et de la fête et dont le thème « volcanique » résume à lui seul l’énergie créatrice, la force du vivant, la puissance d’un imaginaire « qui change le mot en vision ».
neimënster accueillera le vendredi 25 avril la soirée d’ouverture, soirée accompagnée musicalement par Pol Belardi. Samedi 26 avril, c’est au Forum da Vinci que se déroulera la grande nuit de la poésie qui traditionnellement voit se produire l’ensemble des poètes et poétesses invité(e)s au festival, accompagné(e)s cette année par Greg Lamy. Le dimanche 27 avril, c’est à la galerie Simoncini que de manière plus intimiste se terminera ce 18e festival avec les dernières lectures et un débat qui réunira les poètes et poétesses.
Organisation : Printemps des Poètes-Luxembourg, neimënster, galerie Simoncini, ambassades et instituts culturels
Rendez-vous les 25, 26, 27 avril
14e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 14e concours de poésie multilingue sur le thème « La Poésie. Volcanique ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, écrivant de la poésie mais non publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 30 mars 2025 au plus tard à l’adresse mail : jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 22 avril 2025 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 18e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (25,26, 27 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2025
Règlement du Concours 2025
Grande Rencontre à la galerie Simoncini
Le Printemps des Poètes-Luxembourg est heureux de s’associer à la manifestation poétique organisée par la galerie Simoncini à l’occasion de la sortie du recueil d’Habib Tengour Désertée – dessins de Rachid Koraïchi – dans sa collection bibliophilique et en collection poche.
Vendredi 27 septembre à 18h : vernissage de l’exposition Œuvres d’artiste de Rachid Koraïchi et présentation du livre d’Habib Tengour.
Dimanche 29 septembre à 11h : matinée poétique et échange avec le poète et l’artiste.
Grand auteur maghrébin de langue française, Habib Tengour s’exprime tant en prose que par le poème. Il a publié près d’une trentaine de livres, a reçu de prestigieux prix, est traduit en de nombreuses langues. Il est lui-même le traducteur du poète américano-luxembourgeois Pierre Joris. Il a lancé en 2018 la collection « Poèmes du Monde » (éd. APIC). Habib Tengour est un fidèle du Luxembourg où il a été plusieurs fois invité et où il était en résidence en 2022 à l’initiative du Printemps des Poètes-Luxembourg et de neimënster.
Artiste majeur et poète lui-même, Rachid Koraïchi a enrichi le recueil d’Habib Tengour d’une remarquable série de dessins. Cette collaboration s’inscrit dans la longue liste des poètes, de René Char à Mahmoud Darwich, dont il a interrogé les textes et avec lesquels il a tissé des liens. Il est de ceux dont la démarche puise aux sources d’un patrimoine artistique et spirituel exceptionnel. Il use d’un lexique visuel inédit, d’une symbolique toute personnelle et d’une somme impressionnante de matériaux et de techniques. Ses œuvres sont montrées sur tous les continents et font partie des plus grandes collections.
Printemps en majesté pour le Printemps des Poètes-Luxembourg qui accueillera le mardi 4 juin à 19h à neimënster Jean-Pierre Siméon, directeur de la collection Poésie/Gallimard et le mardi 18 juin à 18h au Cercle Cité Ana Blandiana, grande figure de la littérature et de la vie politique roumaines, avant de s’associer à l’accueil le lundi 24 juin à 19h30 au CNL de Filipa Leal et Raquel Serejo Martins.
Grande Rencontre mardi 18 juin à 18h au Cercle Cité
un poème que je ne dis pas,
un mot que je ne trouve pas
mettent en péril l’univers
suspendu à mes lèvres
Ana Blandiana
Poète, essayiste, nouvelliste, romancière, Ana Blandiana (nom de plume de Otilia Valeria Rusan) est, depuis près de soixante ans, l’une des grandes figures de la littérature roumaine et un symbole de la résistance pour une jeunesse en colère.
Elle est l’auteure de plus de 30 ouvrages traduits en 26 langues, a été récompensée par de nombreux et prestigieux prix littéraires – tant en Roumanie qu’ailleurs en Europe – parmi lesquels l’Herder Preis (Vienne), la couronne d’Or de Struga, le Griffin Award for Excellence in Poetry (Toronto) et a été désignée en 2016 à Gdansk, en Pologne, Poète Européen de la Liberté. Le 23 mai dernier elle s’est vu décerner le Prix Princesse des Asturies 2024.
Elle est membre de l’Académie roumaine, de l’Académie Européenne de Poésie et de l’Académie Mondiale de Poésie (UNESCO).
Interdite de publication par trois fois pendant le régime communiste, Ana Blandiana refonde après 1989 le PEN Club roumain dont elle fut présidente et est aujourd’hui présidente d’honneur. Elle a créé, et dirigé de 1991 à 2001, l’Alliance Civique. Elle préside la Fondation Academia Civica, fondée avec son mari l’écrivain Romulus Rusan après qu’ils aient initié le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance – reconnu par le Conseil de l’Europe comme lieu de mémoire du continent – à Sighet, au nord de la Roumanie.
Franck Colotte, enseignant-chercheur et critique littéraire, membre correspondant de l’Académie Nationale de Metz, animera la rencontre.
La rencontre est placée sous le Haut Patronage de l’Ambassade de France et de l’Ambassade de Roumanie et organisée en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles et le Cercle Cité.
Rendez-vous mardi 18 juin à 18h à l’Auditorium du Cercle Cité.
Entrée libre. Réservation demandée : info@printemps-poetes.lu
Autour du thème « La Grâce », le 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg se tiendra les 26, 27 et 28 avril 2024 à la Kulturfabrik (soirée d’ouverture le 26), à neimënster (grande nuit de la poésie le 27) et à la galerie Simoncini (matinée de clôture le 28). Douze poétesses et poètes y sont attendu.e.s ainsi que les musiciens Maxime Bender / Napoleon Gold (Kulturfabrik) et Beatriz Jiménez (neimënster).
26 – 27 – 28 avril 2024
La grâce, un thème qui résonne singulièrement en ces temps troublés. Tel est pourtant celui qui présidera aux destinées du 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg qui revient les 26, 27 et 28 avril 2024 en ses 3 lieux emblématiques : la Kulturfabrik, neimënster et la galerie Simoncini. Mais ne nous y méprenons pas, elle n’est pas que délicatesse et agrément, la grâce peut être mauvaise, voire fatale et le poète nous le dit trop bien lui qui nous émeut ou nous bouscule.
Poètes et poétesses seront présent.e.s pour des temps de lecture, d’échange et de musique qui emprunteront des chemins divers pour nous amener à ce « moment de grâce où l’on fait irrémédiablement corps avec le poème » (Zéno Bianu).
Organisation : Printemps des Poètes-Luxembourg, Kulturfabrik, neimënster, galerie Simoncini et partenaires
13e Concours multilingue Jeune Printemps
Le Printemps des Poètes-Luxembourg (PPL) organise son 13e concours de poésie multilingue sur le thème « La Grâce ». Tous les élèves et étudiants fréquentant un établissement secondaire du pays ou l’Université du Luxembourg, ainsi que les adultes du Luxembourg, aimant la poésie et non encore publiés, sont invités à participer au concours.
⏳ Le formulaire de participation (disponible sur notre site) et le poème en format WORD devront être envoyés pour le 18 mars 2024 au plus tard à l’adresse mail jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Le jury, composé de poètes et de membres du PPL, sélectionnera les poèmes gagnants et informera les lauréats.
📅 La remise des prix aura lieu le 24 avril 2024 à neimënster, en présence de Eric Thill, ministre de la Culture.
👨🎓👩🎓Le premier lauréat de chacune des 4 catégories sera invité à se produire sur scène lors du 17e Festival du Printemps des Poètes-Luxembourg (26,27, 28 avril).
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à
Delia Pifarotti 📧 jeuneprintemps@printemps-poetes.lu
Formulaire de participation 2024
Règlement du Concours 2024
C’est son grand ami Habib Tengour qui tôt hier matin nous a appris le départ de Pierre Joris, lui qui attendait un visa pour aller retrouver une dernière fois le poète en ses terres américaines. La nouvelle, pour attendue qu’elle fut, a été un grand choc pour tous les amis de ce magicien du verbe dont les textes à la forme complexe, les phrases déconstruites et reconstruites, les jeux de mots déroutants, nous offrent une poésie de l’urgence à lire et à dire. Et nous pleurons aujourd’hui ce poète ami, invité à plusieurs reprises au festival du PPL, comme doivent pleurer les grands oiseaux noirs « filant en ligne droite juste au-dessus de la surface de l’eau » du « Narrows ».
Grande rencontre mardi 4 juin à 19h à neimënster
Demandons comme Goethe
Jusqu’au souffle dernier
De la lumière de la lumière de la lumière !
Jean-Pierre Siméon, Avenirs, Editions Gallimard, mai 2024
Poète, romancier, dramaturge, professeur, éditeur, traducteur de l’allemand et de l’anglais, critique littéraire et dramatique, Jean-Pierre Siméon est l’auteur d’une œuvre considérable qui compte plus de 80 ouvrages, recueils de poésie, romans, livres pour la jeunesse, pièces de théâtre, essais – notamment sur le théâtre et sur la nécessité de la poésie. Son dernier recueil Avenirs vient de sortir chez Gallimard.
Véritable « militant de la poésie » il a vu son œuvre célébrée et a obtenu de très nombreux prix parmi lesquels le Prix Apollinaire, prix qu’il préside depuis 2014, le prix Max Jacob, le Prix International de Poésie Lucian Blaga (Roumanie), le Grand Prix de poésie de l’Académie Française et cette année la Couronne d’or des Soirées poétiques de Struga (Macédoine).
***
Agrégé de lettres modernes, Jean-Pierre Siméon a enseigné à l’IUFM de Clermont-Ferrand, au département Écritures Dramatiques de l’ENSATT à Lyon, et à Sciences Po Paris où il crée l’événement Sciences Poésie. Il a participé aux comités de rédaction de plusieurs revues, codirigé pendant 25 ans la collection « Grand fonds » de Cheyne Éditeur. Il a été membre de la commission poésie du CNL et conseiller à la Mission pour l’Art et la Culture du Ministère de l’Éducation Nationale Il a fondé avec Christian Schiaretti le festival Les Langagières à la Comédie de Reims et a été poète associé au Théâtre National Populaire de Villeurbanne. Il a produit pour France Culture l’émission Géographie du poème. Il a créé la Semaine de la poésie à Clermont-Ferrand, a été directeur artistique du Printemps des Poètes durant 16 ans et est depuis janvier 2018 directeur de la collection Poésie/Gallimard.
***
Celui qui est intervenu des milliers de fois auprès des jeunes, de la maternelle à Normal Sup’, qui a initié le prix Andrée Chédid avec son petit-fils Mathieu Chédid, est devenu la coqueluche de ces jeunes, comme le soulignait François Bunel en 2022 sur le plateau de sa Grande Librairie.
Lors de cette grande rencontre du Printemps des Poètes-Luxembourg, Jean-Pierre Siméon, qui en est le parrain, sera interrogé par Jérôme Quiqueret*, historien, journaliste et auteur, Prix Servais en 2023, et proposera une lecture de ses textes.
La rencontre, placée sous le Haut Patronage de l’Ambassadrice de France, bénéficie du soutien de l’Association Victor Hugo et de neimënster.
Rendez-vous mardi 4 juin à 19h à neimënster. Entrée libre. Réservation : billetterie@neimenster.lu
Nous bâtirons un monde dans le monde
Comme on embrasse au bord de l’abîme
C’est du baiser non de l’abîme
Que demain nous vivrons les vertiges
Jean-Pierre Siméon, Avenirs, Gallimard, mai 2024
* Après l’obtention d’un master en histoire à l’Université de Nancy en 2002, Jérôme Quiqueret s’installe au Luxembourg où il exerce la profession de journaliste (Le Quotidien, Le Jeudi, Europaforum et le Tageblatt). Il écrit sur des sujets de société, de culture, d’art et de sciences humaines. Il est l’auteur de textes littéraires à caractère historique. Son premier livre, Tout devait disparaître (Ed. capybarabooks 2022) lui a valu le prix Servais, l’un des deux grands prix du pays, en 2023.
Il nous a quittés ce vendredi 29 mars. Et déjà nous manquent sa voix, son enthousiasme et sa bonne humeur. Mais restent ses mots, cette poésie attachée au quotidien qui nous aide à supporter « tout ce qui tient l’homme par le cœur au plus près de lui-même et des autres ».
Enseignant, libraire, éditeur dans sa Gaume natale avant de rejoindre les éditions Gallimard, Guy Goffette est avant tout poète et poète toujours lorsqu’il se fait romancier, biographe ou nouvelliste. Son œuvre abondante et largement primée (Goncourt de la Poésie 2010) en fait une des voix les plus singulières et les plus remarquables de la poésie contemporaine de langue française.
Souvent à nos côtés depuis de très nombreuses années, Guy Goffette était encore avec nous en avril dernier puis en octobre pour un vibrant hommage à Anise Koltz qui nous quittait, elle, en un même mois de mars, il y a un an.
***
Couvée pascale
A l’aube quand vibrait encore
la gloire du monde, nous descendions
l’échelle des rêves pour chercher
dans l’herbe du jardin
l’œuf bleu des promesses, et dans le ciel
un reste du vertige qui nous tirait
des cris, mais tout retombait vite
et l’horizon reprenait
son vrai visage : enclos, barrière, octroi.
Nous rentrions couver notre butin
les yeux dans l’ombre comme si
une aile ou un ange
allait soudain venir briser la coque.
Guy Goffette