Auteur/autrice : Bureau du Printemps des poètes – Luxembourg

Szabina Ughy (Hongrie)

Szabina Ughy (Ajka, 1985) est écrivaine, éditrice et biblio-thérapeute. Elle est notamment l’auteure de deux recueils de poésie, Külső protézis (« Prothèse extérieure », 2011) et Séták peremvidéken (« Promenades en périphérie », 2015) et d’un roman A gránátalma íze (« Le goût de la grenade », 2018). Son ouvrage le plus récent, Az áttetsző nő (« La femme transparente »), présente, à travers seize nouvelles, les différentes manières de s’échapper de la cage de l’invisibilité.

Diplômée de l’Université catholique Péter Pázmány, elle publie dans diverses revues littéraires depuis le début des années 2000. Elle est lauréate du Bella István-díj (Prix István Bella, 2016) et de la Móricz Zsigmond-ösztöndíj (Bourse Zsigmond Móricz, 2013). Elle a travaillé pendant sept ans comme éditrice aux éditions Móra, spécialisées dans la littérature jeunesse. Depuis 2025, elle se consacre exclusivement à la bibliothérapie et à l’écriture.

Nathalie Ronvaux (Luxembourg)

Nathalie Ronvaux (Luxembourg, 1977) inscrit son écriture dans une pratique plurielle de la poésie, du théâtre et de la prose. Impliquée dans de nombreux événements et performances à la fois littéraires et culturels, elle a été plusieurs fois récompensée pour son travail. Elle travaille depuis 2017 à la Kulturfabrik, centre culturel à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), tout en continuant d’exercer son activité d’auteure.

Son premier recueil Vignes et Louves (Edition Phi, 2011) lui vaut le Prix d’encouragement de la Fondation Servais. Suivront La liberté meurt chaque jour au bout d’une corde (Editions Phi, 2012), Vol de nuit à ciel ouvert (Editions Phi, 2014), Les Nuits blanches, livre d’artiste avec Bertrand Ney (2015), Il n’y a rien… Il y a tout…, livre d’artiste avec Robert Brandy (2016). Du côté de la prose, elle signe La vérité m’appartient (théâtre, Hydre Editions, 2014), Premier prix au Concours littéraire national, Subridere. Un aller simple (Hydre Editions, 2017), Le Chesterfield du cinquième (roman, Editions Guy Binsfeld, 2021), Moi, je suis Rosa ! (théâtre, capybarabooks, 2022) et L’Homme de la rivière (micro nouvelle, Zoom Editions, 2023).

Elle est traduite en grec, bulgare, roumain et espagnol.

Etienne Paulin (France)

Etienne Paulin (Angers, 1977) vit aujourd’hui dans le Finistère. Après avoir longtemps été professeur de français, il a quitté l’Education nationale en 2019 et est devenu lecteur-correcteur.

Il a publié une dizaine de recueils de poésie depuis 2010, parmi lesquels Voyage du rien (Henry, 2011) qui a reçu le prix Thyde Monnier / prix révélation de la SACD en 2012, Le Derrière du ciel (Henry, 2014), Là (Gallimard, 2019), Poèmes pour enfants seuls (Gallimard, 2023) et Le Bourriquet Vlan-Vlan (Henry, 2024). Une œuvre qui lui a valu le prix Yves Cosson en 2025. Une phrase du critique Etiemble lui est chère : « La poésie ne m’est rien qui ne chante pas ».

Zuzana Husárová (Slovaquie)

Zuzana Husárová (Malacky, 1983), poétesse et artiste, travaille à la croisée de la littérature électronique, de la poésie sonore et de la performance. Elle crée des textes expérimentaux et des œuvres numériques, souvent en collaboration avec des artistes visuels et en utilisant les technologies numériques. Elle enseigne d’ailleurs les arts numériques à l’Académie des beaux-arts et du design de Bratislava et collabore avec l’Université Masaryk à Brno.

Elle est l’autrice de plusieurs recueils de poésie, dont liminal, lucent, amoeba, Hyper et Hypomnemata.

En collaboration avec Ľubomír Panák, elle a publié un recueil généré par un réseau neuronal (dénommé Liza Gennart), Výsledky vzniku (« Les résultats de l’émergence »), récompensé par le prix Zlatá vlna. Son livre Hyper est paru en édition bilingue slovaque-allemande, traduit par Martina Lisa.

Ses projets ont été présentés à Paris, Londres, Berlin, Vienne, Cracovie, Boston et ailleurs, et sa poésie a été traduite en plusieurs langues. Elle est également coautrice de l’ouvrage Kultúra neurónových sietí (« La culture des réseaux neuronaux ») qui lui a valu le prix international The N. Katherine Hayles Award for Criticism of Electronic Literature.

Petr Hruška (République tchèque)

Petr Hruška (Ostrava, 1964) est poète et historien de la littérature tchèque des XX^e et XXI^e siècles. Il travaille à Prague à l’Académie des sciences de la République tchèque. 

Auteur de très nombreux recueils de poésie (poèmes souvent mis en musique) et d’ouvrages littéraires et historiques, il signe aussi textes courts (Jedna věta), chroniques, nouvelles et pièces de théâtre et a par ailleurs à son actif plusieurs monographies consacrées aux grands poètes tchèques contemporains. Il est par ailleurs coéditeur et rédacteur en chef de la revue Obrácená strana měsíce.

Traduit en de nombreuses langues, il est publié en Angleterre, Italie, Allemagne, Pologne, Belgique, Egypte, Croatie, Hongrie et France (Anthologie de la poésie tchèque contemporaine, Gallimard, 2002).

« Son œuvre décrit les drames du quotidien et la vie mystérieuse des objets. Ses poèmes ont une qualité plastique prononcée et rappellent les tableaux urbains d’un Jeff Wall ou les paysages d’un Terrence Malick, baignés de lumière et peuplés de tensions refoulées (…). Les paysages urbains post-industriels d’Ostrava, au passé minier et prolétaire, co-habitent avec des scènes bucoliques, des instantanés de moments d’intimité, des impressions de voyages. Les poèmes de Petr Hruška se concentrent sur les métaphores contemporaines de l’existence, atteignant souvent la dimension d’un mythe moderne auquel son humanisme militant donne une force lancinante » lit-on sur la 4^e de couverture de Je cherche le peintre aux doigts blancs (Editions de l’Université de Bruxelles).

Carla Friebe (Espagne)

Carla Friebe (qui a écrit jusqu’à présent sous le nom de Juan Carlos Friebe : Grenade, 1968) est poète et auteure, entre autres, de Poemas perplejos (finaliste du II^e Concours international de poésie Gabriel Celaya, 1995) ; Las briznas: poemas para consuelo de Hugo van der Goes (II^e Prix national de poésie Paloma Navarro, 2007) ; Poemas a quemarropa (2011), traduit en italien sous le titre Poesie a bruciapelo (2024) ; Antagonía / Aνταγωνία (2015), large sélection de son œuvre traduite en grec dans une édition bilingue ; Enseñando a nadar a la mujer casada (finaliste du Prix de la Critique d’Andalousie, 2021) et La esteva, anthologie (2024). Elle est également l’auteure d’un livret d’opéra Las bacantes (2009), d’un essai Utile dulci: Poética e intermedialidad (2022) et d’un oratorio Mariana Pineda a muerte (2024).

Ses thèmes touchent aussi bien au monde de la musique qu’à celui des arts plastiques, scéniques et graphiques. En 2011, elle publie Las canciones de la vereda, recueil de coplas pour différents palos flamencos (variétés du chant flamenco), et compose le drame lyrique Romanza de Narciso y Eco pour ensemble flamenco créé au Festival international de musique et de danse de Grenade (FEX). En 2021, elle est élue membre titulaire de l’Académie des Belles-Lettres de Grenade. En 2022, elle reçoit le Prix international de poésie Dama de Baza et en 2025 le prix Francisco Javier de Burgos pour l’ensemble de son œuvre.

Laia Carbonell (Catalogne/Espagne)

Laia Carbonell Ferrer (Castellbisbal, Barcelone, 1986) a publié les recueils Nibrós (prix de la Ville de Manacor Miquel Àngel Riera pour la poésie 2019) et Finlàndia. Poesia amb acompanyament (prix Amadeu Oller 2015). Depuis janvier 2019 elle est l’une des trois responsables de la programmation du Horiginal, le cycle hebdomadaire de poésie de Barcelone. Elle fait partie de l’association de poésie expérimentale Sonhoras. Tous ses textes ont été traduits en espagnol par Elena Aguilar dans le volume Y caerá la nieve (2025, Mixtura Editorial). Ils sont aussi parus dans plusieurs anthologies. Laia Carbonell a participé aux principaux festivals de poésie de Catalogne.

Moya Cannon (Irlande)

Moya Cannon (Dunfanaghy, 1956) is an Irish poet. Her seventh collection, Bunting’s Honey (2025), published by Carcanet Press, Manchester, was a Poetry Book Society recommendation. In 2021 Carcanet Press published her Collected Poems. Brought up in an Irish speaking family in Dunfanaghy, Co Donegal, she received a BA in History and Politics from University College, Dublin and an MPhil in International Relations from Corpus Christi College, Cambridge.

Her work bears witness to our primal kinship with the natural world, a source of nourishment, joy and solace, but also to our disastrous, onrushing human conquest of that same earth and seas. Archaeology, geology, visual art and music, particularly Irish traditional music, are core preoccupations. Although many of her poems are rooted in native soil and contemporary culture, many others have been sparked by encounters with more distant times and spaces. Her work has been widely anthologised and translated and she has read at festivals and universities in Europe, Asia and the Americas.

A recipient of the inaugural Brendan Behan Award and the O’Shaughnessy Award, she was Heimbold Professor of Irish Studies at Villanova University, Philadelphia, and was elected to Aosdana, the affiliation of Irish creative artists, in 2004.

Having spent most of her adult life in Galway, she now lives in Dublin.

Maddalena Bergamin (Italie)

Maddalena Bergamin (Padoue, 1986) vit à Paris, où elle enseigne l’italien et le français. Après des études de lettres en Italie, elle obtient un doctorat en littérature italienne contemporaine à l’Université Paris‑Sorbonne. Elle s’intéresse principalement à la poésie féminine et à la psychanalyse lacanienne.

Son premier recueil de poésie, Comunque, la pioggia, est paru en 2008 chez Perrone (Rome). En 2014, son recueil Scoppieranno anche queste stagioni parait avec une préface de Fabio Pusterla dans le XII Quaderno di poesia contemporanea (Marcos y Marcos, Milan).

En 2017, elle a publié chez Interlinea L’ultima volta in Italia, inaugurant la collection «Lyra Giovani» dirigée par Franco Buffoni. Dans la même collection paraîtra en 2026 Scoppieranno anche queste stagioni, accompagné d’une note de Giovanna Frene.